20 >

помогала ей убирать со стола. Сама она редко ела что-нибудь, кроме хлеба с
маслом, запивая его компотом,  но  мистеру  Кэри  всегда  подавали  ломтик
холодного мяса. Сразу же после ужина миссис Кэри созывала всех на вечернюю
молитву, и Филип отправлялся спать. Он  восстал  против  того,  чтобы  его
раздевала  Мэри-Энн  и  со  временем  отвоевал  себе  право  одеваться   и
раздеваться без посторонней помощи. В девять часов вечера Мэри-Энн вносила
яйца и серебро. Миссис Кэри помечала  на  каждом  яйце  число  и  заносила
количество яиц в книгу. Взяв на руку корзинку со  столовым  серебром,  она
отправлялась наверх. Мистер Кэри продолжал еще читать одну из своих старых
книг, но часы били десять, он вставал, гасил лампы и тоже шел спать.
   Когда приехал Филип, долго не могли решить, в  какой  из-вечеров  лучше
его купать. Горячей воды всегда не хватало, потому что кухонный котел  был
в неисправности, и двоим принять ванну в один и тот же день не  удавалось.
Единственным обладателем ванной комнаты в Блэкстебле был мистер Уилсон, и,
по мнению его земляков, обзавелся он ею для того, чтобы пустить людям пыль
в глаза. Мэри-Энн купалась в кухне по понедельникам - она любила  начинать
новую неделю чистой. Дядя Уильям  не  мог  принимать  ванну  по  субботам:
впереди у него был тяжелый день, а купание его немножко утомляло,  поэтому
он мылся в пятницу. По этой же причине миссис Кэри выбрала  себе  четверг.
Казалось, сам Бог, велел, чтобы Филипа купали  по  субботам,  но  Мэри-Энн
заявила, что не может так поздно топить в канун праздника: и стряпни много
в воскресенье, и тесто надо поставить, и мало ли других дел! Нет, не будет
она еще и ребенка мыть по субботам! А купаться сам он,  конечно,  не  мог.
Миссис Кэри стеснялась купать мальчика, а священник был  занят  воскресной
проповедью. Однако дядя настаивал, чтобы к  Божьему  празднику  Филип  был
чист хотя бы телом; Мэри-Энн заявляла, что пусть ее лучше уволят,  но  она
не допустит подобного измывательства:  проработав  восемнадцать  лет,  она
могла бы надеяться, что на нее не станут наваливать лишнюю работу и  будут
хоть немножко с ней считаться! Филип же говорил, что  желает  мыться  сам,
без посторонней помощи. Это и решило вопрос. Мэри-Энн сказала, что  он  ни
за что не сумеет помыться как следует, чем ребенку ходить  грязному  -  не
потому, что его осудит Господь, а потому, что она терпеть не может немытых
детей, - так и быть, пусть уж лучше у нее руки от работы отсохнут, но  она

Следующая

20 >