23 >

чтобы лучше звучал голос. Две женщины в доме, а позаботиться о нем некому!
Миссис Кэри бранила Мэри-Энн, а та огрызалась, что всего не  упомнишь,  но
убегала в дом и приносила яйцо; миссис Кэри взбивала его в стакане хереса.
Священник залпом проглатывал его;  дароносицу  ставили  в  карету,  и  они
пускались в путь.
   Карету заказывали в трактире "Красный лев", и в  экипаже  всегда  пахло
гнилой соломой. Ехали с закрытыми окнами, чтобы священник не  простудился.
Пономарь ждал их у входа,  чтобы  взять  дароносицу,  и,  когда  священник
удалялся в ризницу, миссис Кэри с Филипом занимали свои места на  скамьях.
Миссис Кэри клала перед собой монетку в шесть пенсов,  чтобы  пожертвовать
на церковь, и давала три пенса Филипу для той же цели. Церковь  постепенно
наполнялась верующими, и служба начиналась.
   Филип очень скучал во время проповеди, но,  если  он  вертелся,  миссис
Кэри тихонько клала ему руку на плечо и смотрела  на  него  с  укором.  Он
оживлялся, когда запевали последний псалом и мистер Грейвс  с  блюдом  для
пожертвований обходил прихожан.
   Когда церковь начинала пустеть, миссис Кэри  подходила  к  скамье  мисс
Грейвс, чтобы поболтать с ней, пока не освободятся  их  мужчины,  а  Филип
отправлялся в ризницу. Дядя, его помощник и мистер Грейвс еще не  успевали
снять облачение. Мистер Кэри отдавал Филипу остаток  освященного  хлеба  и
разрешал  его  съесть.  Раньше  он  съедал  хлеб  сам   -   ему   казалось
богохульством его выбрасывать, но здоровый аппетит племянника избавил дядю
от этой обязанности. Потом подсчитывали  пожертвования.  Они  состояли  из
пенсов, шестипенсовиков и монеток в три пенса. На блюде всегда лежали  две
монеты по шиллингу - одну клал священник, другую мистер Грейвс, - а иногда
и чей-нибудь флорин. Мистер Грейвс неизменно  докладывал  священнику,  кто
его  положил.  Это  всегда  был  какой-нибудь  приезжий,  и  мистер   Кэри
недоумевал, кем же он мог быть. Мисс  Грейвс,  живая  свидетельница  этого
безрассудства, рассказывала миссис Кэри, что незнакомец приехал из Лондона
и был отцом семейства. По  дороге  домой  миссис  Кэри  пересказывала  эти
подробности мужу, и священник решал навестить приезжего  и  попросить  его
пожертвовать  в  фонд  "Общества  лиц  духовного  звания".   Мистер   Кэри
спрашивал, хорошо ли вел себя Филип, а миссис Кэри сообщала, что на миссис
Уигрэм было  новое  пальто,  мистер  Кокс  не  пришел  в  церковь  и  люди
поговаривают, будто мисс Филлипс помолвлена. Когда  коляска  подъезжала  к

Следующая

23 >