474 >

   Филип попросил  сделать  ему  операцию  доктора  Джекобса  -  помощника
главного  хирурга,  у  которого  он  проходил  практику.  Джекобс   охотно
согласился: его как раз  интересовало  запущенное  искривление  стопы,  он
собирал материал для диссертации. Хирург предупредил Филипа, что нога  его
не станет нормальной, но можно  рассчитывать  на  значительное  улучшение;
Филип не избавится от хромоты, но будет носить  менее  уродливый  ботинок.
Филип вспомнил, как когда-то молился Богу,  который  может  сдвинуть  горы
ради того, кто имеет веру, и горько усмехнулся.
   - Я не жду чуда, - сказал он.
   - Вы умно поступаете,  что  даете  мне  возможность  рискнуть.  Сильная
хромота помешала бы вашей врачебной практике.  У  обывателя  много  всяких
причуд, ему не нравится, если у врача что-нибудь не в порядке.
   Филипу отвели "маленькую палату" -  это  была  комнатка  на  лестничной
площадке, примыкавшая к общей палате, - ее оставляли для  особых  случаев.
Он пролежал там месяц: хирург не разрешил ему выписаться, пока он не начал
ходить. Филип  очень  хорошо  перенес  операцию  и  провел  время  не  без
приятности. Его навещали Лоусон и Ательни, а  как-то  раз  миссис  Ательни
привела двух своих детей; время от  времени  забегали  поболтать  знакомые
студенты; два раза в неделю  заходила  Милдред.  Все  были  к  нему  очень
предупредительны, и Филип, которого всегда удивляло  малейшее  внимание  к
нему,  был  растроган.  Он  наслаждался   полной   беззаботностью   своего
существования: здесь ему нечего было тревожиться о будущем - хватит ли ему
денег и выдержит ли он выпускные экзамены; он  мог  читать,  сколько  душе
угодно. Последнее время ему мало  приходилось  читать  -  мешала  Милдред:
стоило ему сесть за книгу, как она  отпускала  какое-нибудь  бессмысленное
замечание и не успокаивалась до тех пор, пока не получала ответа, и всякий
раз, как он, устроившись поудобнее, углублялся в  чтение,  она  непременно
просила его сделать что-нибудь по дому и совала ему то бутылку, которую не
могла откупорить, то молоток, чтобы вбить гвоздь.
   Они условились поехать в Брайтон в августе. Филип хотел снять  комнаты,
но Милдред заявила, что ей тогда  придется  хозяйничать,  а  отдохнет  она
только в том случае, если они поселятся в пансионе.
   - И так каждый день приходится готовить обед. Как мне это  осточертело!
Я хочу хоть на время избавиться от кухни.
   Филип согласился. Милдред случайно знала один пансион в Кемптауне, где,
по ее словам, брали не больше двадцати пяти шиллингов в неделю с человека.

Следующая

474 >