Сомерсет Моэм. Бремя страстей человеческих - 19
75 >
перемещения из одной комнаты для занятий в другую, и Филип уже не попал в одну комнату с Розом. Для него это было жестоким разочарованием. Все же тотчас по приезде Филип ураганом ворвался к своему другу. Тот сидел за столом - он готовил уроки с мальчиком по фамилии Хантер - и сердито огрызнулся на вошедшего: - Кого там черт несет? - Увидев Филипа, он сказал: - А, это ты... Филип остановился в смущении. - Я хотел узнать, как ты поживаешь. - Мы сейчас занимаемся. В разговор вмешался Хантер: - Когда ты вернулся? - Пять минут назад. Они сидели и глядели на него, всем своим видом показывая, что он им мешает. И с явным нетерпением ждали его ухода. Кровь бросилась в лицо Филипу. - Я пойду, - сказал он Розу. - Загляни ко мне, когда освободишься. - Ладно. Филип закрыл за собой дверь и заковылял в свою комнату. Он был страшно обижен. Роз ни капли не обрадовался встрече с ним - напротив, он как будто даже был раздосадован. Можно подумать, что их связывает только то, что они одноклассники. Филип стал ждать в своей комнате, не выходя оттуда ни на минуту, но его друг так и не появился; на следующее утро, когда Филип шел на молитву, он встретил Роза и Хантера - они бежали, держась за руки. То, чего он не увидел своими глазами, ему рассказали другие. Он не подумал о том, что три месяца - немалый срок в жизни школьника и если сам он провел их в одиночестве, то Роз жил среди других ребят. Хантер занял его место. Филип заметил, что Роз молча его избегает. Но Филип был не из тех, кто мирится со своим положением молча: ему надо было объясниться; выбрав минуту, когда Роз был один, он зашел к нему. - Можно к тебе? - спросил он. Роз растерялся, и это настроило его против Филипа. - Заходи, если хочешь, - ответил он. - Очень любезно с твоей стороны, - насмешливо заметил Филип. - Чего тебе надо? - Почему ты себя так подло ведешь? - Не будь идиотом, - сказал Роз. - Удивляюсь, что ты нашел в Хантере? - Это уж мое дело. Филип опустил глаза. Он не мог заставить себя сказать то, что было у него на сердце. Он боялся унижения. Роз встал со стула. - Мне пора в спортивный зал, - сказал он. Когда Роз подошел к двери, Филип все-таки заставил себя сказать: - Послушай, Роз, не будь такой скотиной. - А пошел ты к черту! Роз хлопнул дверью, и Филип остался один. Он дрожал от бешенства. Вернувшись в свою комнату, он стал перебирать в памяти каждое слово их